назло синоним: cattily, in spite, for spite, from spite
spite: 1) злоба, злость, озлобленность; враждебность, неприязнь, недоброжелательство Ex: out of (for, from, in) spite назло; по злобе Ex: to bear smb. a spite, to have a spite at (against) smb. затаить зло
for spite: назло синоним: in spite, from spite, to spite
in spite: назло синоним: for spite, from spite, to spite
in spite of: несмотря на He hired her in spite of the fact that she had never sung onstage. ≈ Он заключил с ней контракт, несмотря на то, что она никогда непела на сцене. She was deeply moved and in spite of her
spite of: 1) сочетаниях: Ex: in spite of of несмотря на; вопреки Ex: in spite of of difficulties несмотря на трудности Ex: in spite of of his advanced age невзирая на его старость Ex: in spite of of all predi
from spite: назло синоним: in spite, for spite, to spite
to some extent: до некоторой степени, в некотором роде до известной степени
Примеры
To spite Thor, another version is given to the mercenary Deadpool. На зло Тору, другая версия дается наёмнику Дэдпулу.
People often want to do away with themselves in order to spite someone else. Люди нередко хотят покончить с собой назло другим.
Eventually, they decide to build a beach in their backyard to spite a morning radio DJ. В конечном счёте, они решают построить пляж в своём заднем дворе, чтобы досадить утреннему радио диджею.
As RBK Daily reports, to spite Sergei Mironov's "relevant left" party, the new alliance is calling itself the "correct left." Как пишет РБК-daily, в пику "актуальным левым" Сергея Миронова они называют себя "правильными левыми".
To spite Spain, Louis XIV insisted that La Salle sail through the Gulf of Mexico, which Spain considered its exclusive property. Людовик настоял на том, чтобы де ла Саль пересёк Мексиканский залив, который в то время Испания считала своим.
It is a question at issue whether they manage to do it or not, but both try to spite each other as they can. Получается у них это или нет, спорный вопрос, но вот подсолить друг другу, каждый пытается, как может.
However, according to Vedomosti, many of the widely-publicized measures Russia is taking to spite Georgia can hardly be described as appropriate, or even reasonable. Между тем, по мнению Ведомостей, многие из широко разрекламированных и принятых в пику Грузии мер адекватными и просто разумными назвать трудно.
Andriol is often spoken about as some type of magic product, which to spite being a form of regular testosterone somehow allows for only minimal estrogen conversion. Андриол часто поговорено около как некоторый тип волшебного продукта, который к злобности быть формой регулярного тестостерона как-то учитывает только минимальному преобразованию эстрогена.
Alas, you see, I was not always a ready and tractable student. My grand-Gruffian resolve I still officially subscribed to, but as much to spite Max as to do him honor, for he himself most gently pointed out, as did the passing years, its boyishness. Я ведь запретил тебе полуночничать, дожидаясь меня, — пожурил Макс Аллу и, притянув к себе, вдруг остро почувствовал, что ему бесконечно приятно то, что она не спит, ждёт, переживает.
But elsewhere it is said that she remained unmarried so long that her cousin Soronto, relying on the provision of the new law, called upon her to surrender the Heirship, and that she then married Hallacar in order to spite Soronto. В другом месте говорится, что Анкалимэ оставалась незамужней так долго, что ее двоюродный брат Соронто, опираясь на условия нового закона, потребовал от нее отречься от престолонаследия, и что она вышла за Халлакара, чтобы досадить Соронто.
Мобильная